Seguendo questo link salti il contenuto della pagina e vai direttamente alla Mappa del sito a fondo pagina
(IT)
  Responsabile: Settore Attività Editoriali
Sei in:
Rapporti ISTISAN

10/30 - HIV/AIDS counselling telefonico in ambito transculturale. A cura di Valentina Di Sarno, Francesca Botta, Eleonora Lichtner, Anna Colucci, Pietro Gallo e Anna Maria Luzi 2010, iv, 31 p.

HIV/AIDS counselling telefonico in ambito transculturale.
A cura di Valentina Di Sarno, Francesca Botta, Eleonora Lichtner, Anna Colucci, Pietro Gallo e Anna Maria Luzi
2010, iv, 31 p.

Il presente lavoro fornisce una panoramica dell’attività di counselling telefonico transculturale sull’infezione da HIV e sull’AIDS svolta dall’Unità Operativa "Telefono Verde AIDS" (TVA) dell’Istituto Superiore di Sanità nel biennio 2007-2008. Tale intervento ha visto la collaborazione integrata di ricercatori del TVA, di mediatori linguistico-culturali esperti in interventi di promozione e tutela della salute del migrante e di consulenti competenti in tematiche inerenti l’HIV, l’AIDS e la comunicazione in ambito transculturale. La finalità generale è stata quella di fornire un’informazione scientifica, aggiornata e personalizzata, oltre che in italiano, anche in altre sette lingue (inglese, francese, spagnolo, cinese, arabo, russo e romeno) selezionate tra quelle parlate dai gruppi etnici maggiormente presenti sul territorio italiano e precedentemente utilizzate nell’ambito dell’VIII Campagna Informativo-Educativa promossa dal Ministero della Salute. I risultati di questi due anni di esperienza mostrano che ad usufruire di tale intervento sono state soprattutto persone straniere di sesso maschile, giovani, eterosessuali. Il counselling telefonico transculturale ha consentito di rispondere a quesiti inerenti prevalentemente la modalità di trasmissione dell’HIV e di effettuazione del test per la ricerca degli anticorpi anti-HIV, facilitando le persone non italiane nell’accesso e nella fruizione delle strutture diagnostico-cliniche.
Parole chiave: Counselling; HIV; AIDS; Popolazione migrante; Transculturalità



HIV/AIDS Phone Counselling in trans cultural context.
Edited by Valentina Di Sarno, Francesca Botta, Eleonora Lichtner, Anna Colucci, Pietro Gallo and Anna Maria Luzi
2010, iv, 31 p. (in Italian)

This work provides an overview of cross-cultural telephone counselling on HIV and AIDS conducted by the AIDS Phone Counselling Unit (TVA, Telefono Verde AIDS) of the Istituto Superiore di Sanità (Italian National Institute of Health) in the years 2007-2008. This operation has seen the full partnership of researchers from the TVA Unit, cultural-linguistic experts promoting and protecting the health of migrants as well as other consultants responsible for issues concerning both HIV/AIDS and communication in cross-cultural context. The overall aim of the project was to provide scientific, updated and customized information not only in Italian language but also in seven other languages (English, French, Spanish, Chinese, Arabic, Russian and Romanian) selected from those spoken by the ethnic groups living on Italian territory and formerly used in the 8th Informative Educational Campaign sponsored by the Ministry of Health. Foreigners, especially male, young and heterosexual people, benefited from these two years of experience; as a matter of fact, the phone counselling trans-cultural activity enabled non-Italian people to answer questions related to HIV transmission mode and execution of tests to detect the anti-HIV antibodies by facilitating the access to both health and diagnostic structures on Italian territory.
Key words: Counselling; HIV; AIDS; Migrant population; Trans-cultural

Allegati

Pubblicato il 18-09-2010 in Rapporti ISTISAN , aggiornato al 12-10-2010

Condividi: 

Note legali


© - Istituto Superiore di Sanità Viale Regina Elena 299 - 00161 - Roma (I)
Partita I.V.A. 03657731000 - C.F. 80211730587 - Note legali

ISS Home

Informiamo i visitatori, in virtù della individuazione delle modalità semplificate per l'informativa e l'acquisizione del consenso per l'uso dei cookie - 8 maggio 2014 (Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 126 del 3 giugno 2014), che questo sito utilizza direttamente solo cookie tecnici.[Ho letto]